Kalimat dan Kata Ucapan Idul Adha dalam Bahasa Arab, Inggris dan Artinya yang Menyentuh Hati

by -
foto: Sutterstock

SEMANGATNEWS.COM – Dibawah ini terdapat selamat Hari Raya Idul Adha berbahasa Inggris, Arab, dan artinya yang menyentuh hati.

Pada perayaan salah satu hari besar umat muslim yaitu Idul Adha yang disebut juga dengan lebaran haji atau qurban pada tahun ini berbeda dari tahun sebelumnya.

Sebab, aktivitas ibadah sholat Idul Adha harus dilakukan dari rumah untuk memutus penyebaran Covid 19 di masa PPKM.

Berdasarkan sidang Isbat Kementerian Agama Republik Indonesia, peringatan Idul Adha 1442 Hijriah tahun ini akan jatuh pada hari Selasa, 20 Juli 2021.

Walau di masa pandemi, silaturahmi pun harus dijaga dengan baik, salah satunya dengan memberikan ucapan Idul Adha kepada keluarga maupun handai taulan terdekat.

Kamu juga bisa mengirimkan ucapan Idul Adha dengan menggunakan bahasa Arab, Inggris beserta artinya dibawah ini untuk dikirimkan kepada keluarga tercinta, sahabat, kolega dan bisa juga dibagikan di media sosial.

Ucapan Idul Adha DAlam Bahasa Arab

Berikut contoh ucapan yang bisa kamu gunakan:

  1. قد قلوبنا تولد من جديد ونظيفة. تجنب التجديف من أجل إحباط الخطيئة

Qad qulubuna tulad mn jadid wanazifa tajanub altajdif min ajl ‘iihbat alkhatiya

Artinya: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa.

  1. أعيادا سعيدة ، أتمنى أن نكون وعائلتنا سعداء دائمًا

‘aeyadaan sa’idat , ‘atamanaa ‘an nakun wa’ayilatuna su’ada’ daymana

Artinya: Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia.

  1. دعونا نظف قلبك وروحك وقم بإزالة الخطيئة من جسدك وعقلك

Daeuna nzf qalbik waruhik waqam bi’iizalat alkhatiyat min jasdik waeaqalak

Artinya: Mari bersama bersihkan hati, jiwa, dan hilangkan dosa dari dalam tubuh dan pikiran kita.

  1. قد يصاحب عائلتك النعم والازدهار والرفاهية في هذه العطلة

Qad yusahib ‘ayilatuk alna’am walaizdihar walrafahiat fi hadhih al’utla

Artnya: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini.

  1. كلمات التسامح والصلاة الجيدة نأمل أن تحمي جميع أفراد عائلتك في هذا اليوم الجيد

Kalimat altasamuh walsalat aljayidat namal ‘an tahmi jmye ‘afrad ‘ayilatik fi hadha alyawm aljayd

Artinya: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik

  1. لا يزال هناك خطأ ضمني ، تحدثا وفعلا. في هذا اليوم المقدس ، يرجى أن تغفر

La yazal hunak khata damniun, tahadathaan waf’ila. fi hadha alyawm almuqadas, yrja ‘an taghfir

Artinya: Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan.

  1. تحياتي الحارة لأقرب عائلة ، آمل أن نصبح أشخاص أكثر فائدة

Tahiati alharat li’aqrab ‘ayilat, amul ‘an nusbih ‘ashkhas ‘akthar fayidatan

Artinya: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat.

  1. عن الخطأ الذي حدث من أي وقت مضى وارتكب خطأ قيل ، كان الباب دائما متوقعا

‘an alkhata aldhy hadath min ‘ayi waqt madaa wairtakab khata qil , kan albab dayimaan mutawaqa’aan

Artinya: Untuk salah yang pernah ada dan khilaf yang sempat terucap, pintu ma’af selalu ku harap.

  1. لا ينبغي أن تكون القلوب الورقية البيضاء ملوثة بالتردد في مسامحة بعضها البعض

La ynbghy ‘an takun alqulub alwaraqiat albayda’ mulawithatan bialtaradud fi musamahat ba’dha alba’id

Artinya: Hati yang seputih kertas jangan dinodai dengan enggan saling memberi maaf.

  1. لا يوجد عمل أنبل سوى التسامح

La yujad ‘amal anbil siwaa altasamuh

Artinya: Tiada perbuatan yang termulia selain memaafkan.

  1. تنقية القلب ، وتطهير الروح ، وفتح باب المغفرة عن الأخطاء والأخطاء والأخطاء التي كانت موجودة على الإطلاق

Tanqiat alqalb, watathir alruwh, wafath bab almaghfirat ‘an al’akhta’ wal’akhta’ wal’akhta’ alty kanat mawjudatan ‘alaa al’iitlaq

Artinya: Sucikan hati, bersihkan jiwa, bukakan pintu maaf atas kesalahan, kekhilafan dan kekeliruan yang pernah ada.

Ucapan Idul Adha Dalam Bahasa Inggris

Ucapan Idul Adha dalam Bahasa Inggris juga cocok dikirimkan melalui pesan pribadi maupun diunggah ke berbagai platform media sosial. Berikut kumpulan ucapan Idul Adha Bahasa Inggris beserta artinya yang bisa jadi contoh dan referensi dikutip dari berbagai sumber.

  1. Happy Eid Al-Adha Wish you all a very happy and peaceful Eid.

Artinya: Selamat Idul Adha Semoga kalian semua dalam kebahagiaan dan Idul Adha yang damai.

  1. “Eidil Adha Mubarak, May the year ahead be fruitful for your home, your family and especially for you.

Artinya: Selamat Idul Adha yang penuh berkah, semoga tahun depan penuh manfaat untuk rumahmu, keluargamu, dan khususnya untukmu.

  1. Happy Eidil Adha! No shadows to depress you. Only joys to surround you.

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Adha, tidak ada bayangan yang menekanmu hanya ada kebahagiaan yang mengelilingimu.

  1. May the blessings of Allah fill your life with happiness and open all the doors of success now and always. Happy Eid Al Adha 2021

Artinya: Semoga berkah Allah memenuhi hidupmu dengan kebahagiaan dan membuka semua pintu kesuksesan sekarang dan selamanya. Selamat Idul Adha 2021.

  1. Happy Eid Adha 1442H May this special day bring peace, happiness and prosperity to everyone.

Artinya: Selamat Idul Adha 1442 H Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan, dan kemakmuran bagi semua orang.

  1. My well wishes, my good wishes for you are the just prayers for your long happy life from God on this noble event. Wish you a very Happy Eid.

Artinya: Doa terbaikku, harapan baikku untukmu adalah doa yang adil agar kamu hidup bahagia yang panjang dari Tuhan dalam hari mulia ini. Semoga Idul Adha ini sangat bahagia.

  1. Happy Eidul Adha! It is an eid of sacrifice, and commitment of Allah’s order. May Allah bless us with the same thing in all circles of life.

Artinya: Selamat hari raya Idul Adha! Ini adalah hari raya untuk kurban dan komitmen kepada perintah Allah. Semoga Allah memberkati kita dengan hal yang sama di semua waktu kehidupan.

  1. Eid is coming soon, so i wish you a very happy Eid to all who celebrating! May this special day brings peace, happiness and prosperity to everyone. Happy Eid Al-Adha.

Artinya: Hari Raya akan segera tiba, jadi saya berharap Anda bahagia untuk merayakan! Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan dan kesejahteraan untuk semua orang. Selamat Idul Adha.

  1. Happy Eid Al-Adha to everyone. Hope you all have a very happy Eid and blessed. Enjoy a typical day and remember those who need our help. Happy Eid Al-Adha. Forgive me body and soul.

Artinya: Selamat Idul Adha untuk semua. Semoga Anda semua memiliki Hari Raya yang sangat bahagia dan diberkati. Nikmati hari-hari biasa dan mengingat mereka yang membutuhkan bantuan kita. selamat Idul Adha. Mohon maaf lahir batin.

  1. May Allah give you strength to be always willing to sacrifice and submit to His wish and command at all times. Happy Eid ul adha.

Artinya: Semoga Allah memberimu kekuatan untuk selalu berkorban dan tunduk pada keinginan dan perintah-Nya setiap saat. Selamat Idul Adha.

  1. As you offer your prayers on Eid-ul-Adha, i hope that the true spirit of this auspicious occasion fills your heart with happiness and good cheer. Have a blessed Eid-ul-Adha.

Artinya: Kala kamu memanjatkan doa pada Idul Adha, aku berharap kekuatan sejati dari kesempatan ini mengisi hatimu dengan kebahagiaan dan kegembiraan. Selamat Idul Adha.

  1. Happy Eid ul Adha. Asakum min Uwadah.

Artinya: Selamat Idul Adha. Salam hangat dan tulus pada hari raya agar selalu berbahagia.

Nah itulah kumpulan ucapan selama Idul Adha 1442H/2021M yang bisa anda gunakan.

*berbagai sumber

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.