SEMANGATNEWS.COM – Bab 1.030: “Menggemakan ketidakkekalan segala sesuatu”.
Catatan penerjemah: Judul bahasa Jepang adalah “諸行無常の響きあり” yang merupakan bagian dari syair pembuka Heike Monogatari . Kalimat lengkapnya adalah “祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響き有り” yang berarti “Suara lonceng Gion Shōja menggemakan ketidakkekalan segala sesuatu”.
Di sampul depan, Brook berhati-hati untuk tidak menginjak barisan semut yang berjalan seolah-olah sedang mengikuti parade militer.
Bab dimulai di sebuah ruangan kastil Onigashima, di sana X Drake dan Scratchmen Apoo berbicara tanpa ada yang melihat mereka.
Apoo yakin bahwa Drake adalah “mata-mata Marinir” tetapi dia mengatakan bahwa pada saat itu itu adalah sesuatu yang tidak penting. Masalahnya adalah apakah Drake benar-benar ingin membunuh Kaidou atau tidak.
Apoo menawarkan Drake bahwa mereka dapat bergabung untuk mengambil segalanya untuk diri mereka sendiri setelah pertarungan selesai, tidak peduli pihak mana yang menang.
Dalam halaman ganda yang mengesankan kita melihat bahwa Apoo dan Drake tidak sendirian, karena di belakang Apoo kita dapat melihat bahwa Angka 1, 2 dan 3 sedang makan dan minum. Nama mereka adalah “Inbi”, “Fuga”, dan “Zanki” tetapi untuk saat ini kami tidak tahu persis siapa mereka masing-masing. Mereka tampak jauh lebih menakutkan dan kuat daripada Angka yang telah kita lihat sejauh ini.
Salah satunya memiliki wajah oval dengan janggut, memakai kacamata hitam, dan tanduknya terlihat seperti antena runcing. Pemakan terbesar dari mereka memiliki tanduk yang sangat panjang dan rambut keriting panjang (dia terlihat seperti Ashura Doji). Yang terakhir dari mereka memiliki “telinga peri” dengan anting-anting, rambut panjang dan kumis keriting besar (terlihat seperti setan). Drake menjawab Apoo.
Drake: “Kamu pikir aku masih akan mempercayaimu?”
Apoo: “Kita berdua tidak bisa dipercaya!!
Aku menawarkan ini padamu karena kita berdua bisa mendapatkan keuntungan darinya!!”
Potong ke tangga yang menghubungkan lantai 2 dan 1 kastil Onigashima.
Kami melihat bahwa kelompok Usopp dan Nami (bersama Tama, Speed dan Gazelleman) turun ke lantai 1 untuk melarikan diri dari api. Hamlet membantu mereka, dia menggendong Komachiyo.
Tiba-tiba, mereka mendengar seseorang berteriak bahwa ada monster misterius di lantai 1, jadi Usopp dan Nami bersiap untuk bertarung. Ketika mereka tiba di lantai 1 mereka melihat bahwa tubuh bagian bawah Kinemon sedang mengejar orang sambil meminta bantuan. Usopp menerjangnya dan menghentikannya dengan meraih kakinya.
Usopp: “Tunggu, tunggu, apa yang kamu lakukan!!!
Kamu Kinemon kan!!!”
Kinemon: “Ohh!! Ada apa!!
Aku Kinemon!! Aku mencari sekutuku!!”
Usopp: “Aku sekutu!! Aku Usopp!!”
Usopp memperhatikan bahwa Kinemon mengeluarkan banyak darah dan bertanya apakah dia baik-baik saja. Nami memberitahu Usopp bahwa Kinemon tidak bisa mendengarnya, karena dia tidak memiliki telinga sekarang. Nami berjalan ke kaki Kinemon dan menggambar tanda “bulan sabit pemberontakan” dengan jarinya. Dengan cara ini Kinemon menyadari bahwa mereka adalah sekutu dan memberi tahu mereka apa yang terjadi padanya.
Setelah mendengar ceritanya, Usopp memutuskan untuk pergi membantu Kinemon. Usopp memanjat Hamlet, menempelkan tubuh bagian bawah Kinemon ke punggung jerapahnya, dan bersama-sama mereka pergi mencarinya. Kinemon memberitahu mereka bahwa mereka harus pergi ke loteng menara kiri melalui pintu masuk di lantai 1 dan mereka harus bergegas karena teman-temannya terluka parah.
Dipotong ke area di mana Kinemon berada, kita melihat bahwa tubuhnya telah terpotong menjadi dua. Kami juga melihat Kanjuurou di tanah dan Kiku berlumuran darah. Kinemon terkejut melihat bahwa dia masih hidup meskipun dipotong menjadi dua.
Kinemon: “Dampak tusukan itu sangat kuat…
Tebasan yang dibuat Law-dono padaku… Mungkin tubuhku tidak menyatu dengan benar?
Ini adalah sebuah “keajaiban”…!! Jika Kiku bisa diselamatkan …”
Tiba-tiba, sebuah suara terdengar dari Den Den Mushi.
Orochi: “Hei…!!
Jawab aku!!! Kanjuurou.”
Kinemon: “Apakah itu suara Orochi…!?
Tapi Kanjuurou sudah mati…”
Kanjuurou: “Ya… Orochi…
aku masih hidup… Tapi aku di nafas terakhirku… ”
Orochi:” Ohh …Selamat atas permainan hebat yang kamu lakukan!!”
Kanjuurou: “Terima kasih atas kata-katamu…!!”
Orochi: “Dengar bagaimana mereka memujimu…!!”
Kanjuurou: “… Aku…?”
Orochi: “Benar… Tapi masih ada dendam…!!! Nenek moyang kita sudah menunggu…
Lukis sesuatu yang spektakuler sekali lagi…!! Lukis itu Kanjuurou… Lukis
dendam klan Kurozumi.”
Kanjuurou mengangkat kuasnya dan dengan nafas terakhirnya melukis sesuatu di tanah.
Orochi: “Lukiskan kemarahan mendalam dari klan Kurozumi…
Akhiri semua yang ada di kastil ini.”
Kinemon: “…”
Orochi: “Ke jurang… Biarkan saja ke jurang…!!
Bagian bawah jalan buntu ini akan menjadi “kuburan” kita.
Tenangkan jiwa kita…!!Tenang Kanjuurou!!”
Kanjuurou: “Ya.
Saya akan memberi penonton “tindakan terakhir” dari “Klan Kurozumi”!!
“Kazenb” (“火前坊 (かぜんぼう)” dalam bahasa Jepang, itu nama iblis jepang )”
Kanjuurou akhirnya jatuh tapi dia berhasil melukis iblis api raksasa (sepertinya siluet Kanjuurou saat flashback dengan Orochi ). Iblis itu bisa menembus dinding dan semua yang disentuhnya meledak menjadi api. Bawahan Kaidou berteriak pada rekan-rekan mereka untuk tidak menyentuh monster itu.
Saat mereka memberi tahu seluruh kastil Onigashima tentang kemunculan iblis api yang menelan api semua yang ada di dalamnya. jalan, kita mendapatkan gambaran singkat tentang situasi umum di pulau itu. Momonosuke menciptakan sedikit demi sedikit “Awan Api” -nya, di “Ibukota Bunga” festival berlanjut secara normal.
Kami melihat bahwa Brook dan Robin terus berjuang bersama Minks. Marco, Izou, dan Kawamatsu juga terus bertarung. CP0 tidak lagi di ruang tamu, mereka berjalan di suatu tempat. Kita juga melihat bahwa Sanji, Luffy, dan Zoro terus bertarung melawan Queen, Kaidou, dan King.
Orochi sedang duduk di semacam gudang di kastil dan mulai berbicara sambil tertawa.
Orochi: “Aliansi Kouzuki…
Kaisar Laut…!!
Kau sudah terlalu lama mengejekku…!!
Aku tahu Kaidou… Aku tahu bahwa di ruang bawah tanah kastil
ada gudang senjata hebat…!! Senjata
yang kuciptakan!! Nyalakan di Kanjuurou!! Buat semuanya terbang di udara!!
Jangan terlambat, Fukurokuju!! Kita harus melarikan diri!! Aku tidak peduli apa yang terjadi dalam perang antar bajak laut ini!!”
Kita melihat Yamato berlari menuju gudang senjata saat bawahan Kaidou mencoba menghentikannya namun gagal. Dalam peta kecil kita melihat bahwa Yamato telah melewati pintu masuk tengkorak raksasa (dia telah menaiki tangga raksasa dari mulut tengkorak) dan dia sedang dalam perjalanan ke ruang bawah tanah.
Tiba-tiba, Yamato melihat salah satu dinding kastil meledak berkat gelombang energi yang kuat dan mendengar seseorang berteriak.
Big Mom: “”Ikoku” (Kedaulatan Ikoku)!!!”
Kid terbang keluar dari ledakan, robot logam tengkorak raksasanya hancur. Big Mom mengejarnya mengendarai Prometheus dan dengan Napoleon menyatu dengan Hera untuk menghabisi Kid. Saat Kid jatuh, kita melihat kilas balik kecil percakapan antara Kid dan Law yang terjadi beberapa menit sebelumnya.
Kid: “Hei Trafalgar…!! Apa
kemampuanmu sudah “terbangun”?”
Law: “Saya masih belum terbiasa … Tapi saya akan menggunakannya dalam kasus hidup atau mati …
Itu menghabiskan banyak energi, jadi saya menyimpannya sebagai pilihan terakhir!!”
Kid: “Hal yang sama terjadi padaku… Tapi kita tidak bisa mengalahkannya dengan bertarung secara normal seperti ini.
Kita harus menggunakan kartu as kita!!”
Kembali ke masa sekarang. Saat Big Mom sibuk menyerang Kid, Law menggunakan teknik baru.
Hukum: “”KROM”
“Anaesthesia” (Anesthesia – (アナススィージャ))”
Dengan “KROOM” Law menciptakan versi kecil “ROOM” (dia bisa memegangnya dengan satu tangan). Kemudian dengan “Anaesthesia” dia melapisi pedangnya dengan “KROOM” ” yang dia buat sebelumnya. Kemudian Law berteleportasi tepat di belakang Big Mom dan menusuk Big Mom dari belakang (ujung pedang keluar dari dagu Big Mom).
Law: “Berkat “KROOM”…
Aku bisa membuat “gelombang” dari dalam tubuhmu!!
“Shock Wille” (Shock Wave – (ショックヴィレ))!!!”
Law mengirimkan gelombang kejut yang kuat ke tubuh Big Mom. Big Mom berteriak kesakitan, darah dan asap keluar dari mulutnya. Para Homies terkejut melihat Big Mom mengeluarkan darah dari mulutnya. Big Mom menoleh ke Law dengan marah, pada saat itu Kid mengambil kesempatan untuk menyerangnya.
Kid: “Aku’akan memberi Anda “kekuatan magnet”.
“Assign” (Assign – (アサイン))!!”
Dengan teknik baru ini, Kid telah mengubah Big Mom menjadi magnet raksasa berkat kekuatannya yang “terbangun”. Tubuh Napoleon menempel di kepala Big Mom, tertarik oleh magnetnya, hal yang sama terjadi dengan senjata logam semua orang di area tersebut. Tapi Big Mom tidak hanya menarik senjata, dia juga menarik semua logam yang ada di sekitarnya.
Big Mom: “Hah?”
Kid: “Bantu aku kabur, Trafalgar!!”
Law: “Jangan beri aku perintah.”
Big Mom: “Gyaaaa!!”
Anak: “”Punk Crash” (Punk Crash – (パンク ))!!!”
Di halaman ganda menakjubkan lainnya, kita melihat bagaimana semua struktur logam di dekatnya (seperti balok baja) runtuh dengan kekuatan besar pada tubuh Big Mom berkat daya magnetnya. Bawahan Kaidou melarikan diri dari daerah itu saat bangunan runtuh karena mereka telah kehilangan struktur logam mereka…
Akhir bab, tidak ada istirahat minggu depan. One Piece akan memiliki Jump cover dan Color Spread di chapter selanjutnya.
Link Baca Komik One Piece Chapter 1030 SUB INDO.
*Source : Mangahelpers.com
(sn)