Jakarta, Semangatnews.com – Drama Korea terbaru Netflix berjudul Can This Love Be Translated? mendadak menjadi sorotan publik usai resmi tayang secara global pada pertengahan Januari 2026. Alih-alih menuai pujian, drama bergenre romantis ini justru dihujani kritik tajam dari netizen Korea Selatan.
Sejak pengumuman penayangannya, drama ini sebenarnya sudah mencuri perhatian berkat jajaran pemain papan atas dan nama besar penulis naskahnya. Kisah cinta lintas budaya yang diangkat dinilai memiliki potensi besar untuk menarik penonton internasional.
Cerita Can This Love Be Translated? berfokus pada hubungan antara seorang aktris terkenal dan penerjemah pribadinya. Alur kisah membawa penonton menyusuri perjalanan emosional yang berlangsung di berbagai negara dengan latar budaya yang berbeda.
Meski memiliki premis menarik, kontroversi justru muncul dari faktor di luar cerita. Salah satu sorotan utama datang dari kehadiran aktor Jepang yang terlibat dalam drama ini, yang memicu reaksi keras dari sebagian masyarakat Korea.
Netizen Korea mengaitkan keterlibatan aktor tersebut dengan pernyataan lama yang dinilai sensitif secara historis. Hal ini kemudian dianggap melukai perasaan publik Korea, mengingat hubungan sejarah yang kompleks antara Korea Selatan dan Jepang.
Kritik semakin meluas di media sosial dengan munculnya berbagai unggahan yang menolak kehadiran aktor tersebut dalam drama Korea. Sejumlah warganet bahkan menyerukan boikot sebagai bentuk protes simbolik.
Isu ini berkembang menjadi perdebatan nasional yang tidak hanya membahas dunia hiburan, tetapi juga menyentuh persoalan sejarah, nasionalisme, dan sensitivitas publik terhadap figur publik asing di industri Korea.
Di tengah gelombang kritik, pihak Netflix tetap melanjutkan penayangan drama sesuai jadwal. Platform streaming global tersebut belum mengeluarkan pernyataan resmi terkait kontroversi yang mencuat.
Sementara itu, para pemeran utama Korea dalam drama ini tetap mendapat dukungan dari penggemar. Banyak yang menilai akting dan chemistry antar pemain sebagai salah satu kekuatan utama serial tersebut.
Di luar Korea Selatan, drama ini justru menerima respons yang cukup beragam. Penonton internasional sebagian besar menilai ceritanya emosional dan visualnya memanjakan mata, meski tidak sepenuhnya memahami kontroversi yang terjadi.
Namun, perdebatan ini membuktikan bahwa karya hiburan tidak pernah benar-benar lepas dari konteks sosial dan sejarah. Drama Korea yang kini mendunia tetap berada di bawah sorotan ketat publik domestik.
Ke depan, publik menanti apakah kontroversi ini akan memengaruhi performa Can This Love Be Translated? dalam jangka panjang, atau justru semakin menguatkan posisinya sebagai salah satu drama paling diperbincangkan tahun ini.(*)
